Thập niên 1980 - 1990

Cơn sốt phim truyền hình Hồng Kông (đặc biệt là phim của đài TVB) trên khắp Đông và Đông Nam Á vào những năm 1980 - 1990 đã giúp phổ biến dòng nhạc C-pop nhẹ nhàng, trữ tình (bao gồm cả Cantopop và Mandopop) ở thị trường Việt Nam, tạo nên phong trào "nhạc Hoa lời Việt" trong giới nghệ sĩ.[9][10]Trong thời kỳ này, thịnh hành nhất là một số bài hát nằm trong các phim cổ trang của điện ảnh Hoa ngữ, mà nổi tiếng nhất khi được chuyển thể lời Việt như Hoàn Châu cách cách. Nói đến Hoàn Châu cách cách không thể không nhắc tới cặp đôi "Tiểu Yến Tử" Triệu Vy và "Ngũ A Ca" Tô Hữu Bằng mà bộ đôi Cẩm Ly và Đan Trường thể hiện thành công lời Việt và trở thành những bản hit Mandopop lời Việt làm mưa làm gió ở Việt Nam thập niên 90. Ngoài ra còn có một số bài nhạc Mandopop của Đài Loan và Trung Quốc được các ca sĩ nổi tiếng V-pop lúc bấy giờ hát lại hoặc phối lại bằng tiếng Việt như:

Thập niên 2000

Thời kì 2004 - 2008 chứng kiến sự bùng nổ của dòng phim thần tượng Đài Loan tại thị trường châu Á, kéo theo đó là sự phổ biến dòng nhạc tình cảm lãng mạn, dễ thương kiểu C-pop (đặc biệt là Mandopop).[11] Trong đó, nhiều ca khúc nhạc phim của các bộ phim thần tượng đình đám, ăn khách cũng được fan hâm mộ yêu thích tương tự như vậy.[12] Khá đông các ca sĩ Việt đã hướng theo, chạy theo phong cách trình diễn của nghệ sĩ Đài Loan.[13][14] Ở Việt Nam thời gian này, tiêu biểu có Vy Oanh và Bảo Thy là 2 nữ ca sĩ V-pop bị ảnh hưởng từ C-pop nhiều nhất

Vào cuối năm 2010, báo Hoa Học Trò đã công bố danh sách 5 nhóm nhạc nam C-pop đình đám nhất thập niên 2000, tất cả đều đến từ Đài Loan. Đó là các nhóm nhạc: F4, 183 Club, 5566, Phi Luân Hải và Bổng Bổng Đường (Lollipop).[15]

Ngoài ra, trong giai đoạn này còn có nhiều ca khúc nhạc Mandopop của Đài Loan và Trung Quốc đại lục được các ca sĩ nổi tiếng V-pop lúc bấy giờ hát lại hoặc phối lại bằng tiếng Việt như:

Thập niên 2010

Ở Việt Nam những năm trở lại đây tiêu biểu có Hải Băng (cựu thành viên nhóm nhạc Mây Trắng) là nữ ca sĩ V-pop chịu ảnh hưởng từ C-pop nhiều nhất.[16]. Ngoài ra còn có nam ca sĩ Khánh Phương, anh tiếp thu một cách có chọn lọc gần như 100% về ý tưởng, phong cách cũng như giai điệu. Vậy nên, trên thị trường nhạc trẻ Việt Nam lại có những ca khúc V-pop mang âm hưởng của C-pop. Điển hình trong những năm từ 2013 trở đi, phong trào "Tàu hóa Vpop" rầm rộ ở Việt Nam, có thể kể đến những ca sĩ, nhạc sĩ như Phan Mạnh Quỳnh, Mr. Siro, Châu Khải Phong, Lê Bảo Bình, Trịnh Đình Quang, Khang Việt, Hồ Gia Khánh,... Ở giai đoạn này cho tới năm 2015 trở đi, làn sóng thần tượng ảo dần trở nên rầm rộ ở Trung Quốc.

Một số ca sĩ thành danh từ các chương trình như Sing My Song, Idol Producer có thể kể tới như em trai của mỹ nữ điện ảnh Hoa ngữ Phạm Băng Băng là Phạm Thừa Thừa, nhóm Nine Percent,... Một số ca khúc C-pop được dùng cho ứng dụng TikTok cũng có nhũng ca khúc nhạc Hoa làm điên đảo thị trường như 9420, Chúng Ta Không Giống Nhau, Đáp Án, Học Tiếng Mèo Kêu, Có Chút Ngọt Ngào,... Không chỉ vậy, giới trẻ Trung Quốc và Đài Loan đang phát cuồng tới những thần tượng ảo mà không phải các ca sĩ “bằng xương bằng thịt” như Vocaloid Lạc Thiên Y, Nhạc Chính Lăng,... Hay có thể kể đến Độ ta, không độ nàng là một ca khúc trở thành một hiện tượng âm nhạc trên mạng xã hội năm 2019 tại Việt Nam. Kể từ khi xuất hiện phiên bản chuyển thể lời Việt đầu tiên vào tháng 4 năm 2019, đến nay đã ghi nhận hơn 10 phiên bản lời Việt khác nhau, với lượt truy cập hàng triệu lượt ở mỗi phiên bản. Bên cạnh đó, cũng bùng lên nhiều tranh luận trái chiều về nội dung của bài hát trên các mạng xã hội Việt Nam